1
00:00:09,440 --> 00:00:12,650
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ දැන හඳුනා ගෙන සිටියාද?

2
00:00:13,820 --> 00:00:17,240
ඇති බවක් නොපෙනේ
මෙහි අවට සිටින ඕනෑම දිවි ගලවා ගත් අය.

3
00:00:18,450 --> 00:00:25,330
නවකයන් කිහිප දෙනෙකු බව අපට උපදෙස් දුන්නා
Mizunoto සටනට සම්බන්ධ විය,

4
00:00:26,330 --> 00:00:28,630
නමුත් ඔවුන් මේ වන විට මිය ගොස් ඇති
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

5
00:00:30,050 --> 00:00:30,880
අපි යමු.

6
00:00:33,010 --> 00:00:35,220
සඳ සුන්දරයි නේද?

7
00:00:37,220 --> 00:00:41,470
අපිට මේක දීලා තියෙන නිසා
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම, අපි එකට යාමට උත්සාහ කරමු.

8
00:00:42,770 --> 00:00:44,940
මම මෙතන ඉන්නේ යක්‍ෂයෝ ටිකක් මරන්න විතරයි.

9
00:00:45,350 --> 00:00:47,150
ඔබ කෙතරම් නිර්දයද!

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,440
හරි එහෙනම් අපි මෙතනින් වෙන් වෙමු.

11
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
මම බටහිරින් ඉදිරියට යන්නෙමි.

12
00:00:54,490 --> 00:00:55,490
එකඟ විය.

13
00:01:05,040 --> 00:01:07,540
මගේ පවුල ළඟට එන්න එපා!

14
00:01:07,790 --> 00:01:10,130
ඈත් වෙලා ඉන්න!

15
00:01:14,010 --> 00:01:16,130
ජල හුස්ම ගැනීම, දෙවන ආකෘතිය!

16
00:01:16,430 --> 00:01:18,010
ජල රෝදය!

17
00:02:58,990 --> 00:03:04,030
කථාංග 18:
ව්‍යාජ බැඳුම්කරයක්

18
00:03:08,830 --> 00:03:09,910
ඒක හොඳ නැහැ!

19
00:03:10,160 --> 00:03:11,420
තලය හරහා යන්නේ නැත!

20
00:03:21,510 --> 00:03:23,470
හරිම අමාරුයි!

21
00:03:29,770 --> 00:03:31,730
ප්‍රහාරයක් එල්ල කළත් මට ඔහුව කපා දමන්න බැහැ!

22
00:03:31,980 --> 00:03:32,900
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

23
00:03:33,150 --> 00:03:34,190
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

24
00:03:36,270 --> 00:03:38,690
මගේ පවුල ළඟට එන්න එපා!

25
00:03:38,940 --> 00:03:42,950
ඈත් වෙලා ඉන්න!

26
00:03:46,990 --> 00:03:48,370
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

27
00:03:48,620 --> 00:03:49,580
මම මෙතන!

28
00:03:49,830 --> 00:03:52,080
ඔබට ශාප වේවා!

29
00:03:58,670 --> 00:04:00,260
අපොයි!

30
00:04:00,510 --> 00:04:03,430
ඒ සියලු බලවේගය
ඔහුගේ අතේ එක ස්වයිප් එකකින්!

31
00:04:03,680 --> 00:04:06,760
ඒක හොඳ නැහැ! මම සම්පූර්ණ බලයෙන් නැහැ!

32
00:04:07,100 --> 00:04:09,850
නොකියාම,
ලේ ගැලීම මාව පැකිලෙනවා!

33
00:04:17,570 --> 00:04:20,230
ජලය ආශ්වාස කිරීම, දෙවන ආකාරය...

34
00:04:20,480 --> 00:04:23,450
වැඩිදියුණු කළ, පාර්ශ්වීය ජල රෝදය!

35
00:04:44,800 --> 00:04:45,970
එය මොකක් ද?

36
00:04:46,550 --> 00:04:47,890
වෙන්නේ කුමක් ද?

37
00:04:47,890 --> 00:04:50,010
ඉනෝසුකේ! ඔයා හොඳින්ද?

38
00:04:52,930 --> 00:04:54,520
ඔහු එය කළාද?

39
00:04:54,770 --> 00:04:57,020
ඒක යම් පියවරක්, අපොයි!

40
00:05:04,570 --> 00:05:05,360
කමක් නැහැ!

41
00:05:05,610 --> 00:05:08,030
මට කපා දැමීමට හැකි විය යුතුය
ඒ තද බෙල්ල දැන්!

42
00:05:08,870 --> 00:05:10,080
ජල හුස්ම...

43
00:05:10,490 --> 00:05:13,040
අවසාන හා බලවත්ම ආකෘතිය!

44
00:05:17,880 --> 00:05:19,420
ඔහුට දැන් ඔහු ගැන ඇත්තේ වෙනස් ආකල්පයකි.

45
00:05:20,290 --> 00:05:24,010
එයා කරන්න හදන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම මනස්කාන්ත දෙයක්!

46
00:05:26,300 --> 00:05:28,050
දැන් මම ඔහුව අවසන් කරන්නම්!

47
00:05:30,890 --> 00:05:32,010
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය...

48
00:05:32,430 --> 00:05:33,720
ජල හුස්ම...

49
00:05:34,390 --> 00:05:35,480
දහවන ආකෘතිය!

50
00:05:44,070 --> 00:05:44,900
L-පරීක්ෂාකාරී වන්න!

51
00:05:48,160 --> 00:05:49,570
කෙන්ටාරෝ!

52
00:05:49,910 --> 00:05:51,830
I-Inosuke!

53
00:05:52,240 --> 00:05:54,830
මම ආපහු එනකම් මැරෙන්න එපා!

54
00:05:55,250 --> 00:05:57,210
ඒ කිසුකි දොළහෙන් එකක්!

55
00:05:57,540 --> 00:05:58,420
මැරෙන්න එපා!

56
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
මැරෙන්න එපා!

57
00:06:00,130 --> 00:06:02,800
මොනවා කළත් මැරෙන්න එපා!

58
00:06:15,140 --> 00:06:16,020
ඔහ්, ජරාව!

59
00:06:29,700 --> 00:06:34,620
දැන් හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.

60
00:06:35,240 --> 00:06:43,420
මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ
මගේ අත්වල සහ පාදවල තවදුරටත්.

61
00:06:56,810 --> 00:06:58,640
නෙසුකෝ...

62
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
මට සමාවෙන්න.

63
00:07:07,740 --> 00:07:09,490
අත් නොහරින්න!

64
00:07:10,700 --> 00:07:12,450
අත් නොහරින්න!

65
00:07:13,740 --> 00:07:15,580
අත් නොහරින්න!

66
00:07:16,700 --> 00:07:18,660
එපා...

67
00:07:18,950 --> 00:07:20,920
අතහරින්න!

68
00:07:44,360 --> 00:07:47,070
ඔයා කව්ද?

69
00:07:50,900 --> 00:07:52,280
යූ-හූ!

70
00:07:52,860 --> 00:07:54,320
ඔබ හොඳින්ද?

71
00:08:00,790 --> 00:08:03,420
ජල හුස්ම ගැනීම, දෙවන ආකෘතිය!

72
00:08:05,130 --> 00:08:06,420
ජල රෝදය!

73
00:08:14,220 --> 00:08:16,390
මම කොහොම හරි ගොඩ බැස්සා!

74
00:08:19,520 --> 00:08:21,640
මම ඔබෙන් අයදිනවා! කරුණාකර නවත්වන්න!

75
00:08:51,550 --> 00:08:53,010
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

76
00:08:53,800 --> 00:08:55,840
මේක ප්‍රසංගයක් නෙවෙයි, දන්නවනේ.

77
00:08:57,720 --> 00:08:59,810
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?

78
00:09:00,510 --> 00:09:03,430
ඔය දෙන්නා මිත්‍රයෝ නේද?

79
00:09:04,140 --> 00:09:05,390
මිත්රවරුනි?

80
00:09:05,900 --> 00:09:09,190
අපිව එකම ගණයට දාන්න එපා
දුර්වල දෙයක් ලෙස.

81
00:09:09,650 --> 00:09:11,440
අපි පවුලක්.

82
00:09:11,940 --> 00:09:14,280
අපි බලවත් බැඳීමකින් එකතු වී සිටිමු.

83
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
සහ අමතරව,

84
00:09:17,740 --> 00:09:20,200
මේක මමයි මගේ නංගියි අතර.

85
00:09:20,870 --> 00:09:23,120
ඒ නිසා මැදිහත් වෙන්න එපා.

86
00:09:23,870 --> 00:09:25,160
නැත්තම් මම ඔයාව කපලා දානවා.

87
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
ඔබ වැරදියි!

88
00:09:29,040 --> 00:09:30,710
එය ඔබේ පවුල හෝ මිතුරෙකු වුවද,

89
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
ඔබ අතර ශක්තිමත් බැඳීමක් ඇත්නම්,

90
00:09:33,210 --> 00:09:35,220
එසේනම් එක්කෝ එකක් ඒ තරම්ම වටිනා විය යුතුය!

91
00:09:35,720 --> 00:09:38,390
එය දුර්වල ලෙස හැඳින්වේ
ඔබ ලේ සම්බන්ධයක් නැතිනම්...

92
00:09:38,840 --> 00:09:40,180
එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ!

93
00:09:40,930 --> 00:09:46,190
ඒ විතරක් නෙවෙයි තියෙන අය
ශක්තිමත් බැඳීමක් විශ්වාසයේ සුවඳ ලබා දෙයි!

94
00:09:46,560 --> 00:09:51,360
නමුත් මම ඔබ දෙදෙනාගෙන් සියල්ල ලබා ගන්නෙමි
භීෂණයේ, වෛරයේ සහ පිළිකුලේ සුවඳයි!

95
00:09:52,190 --> 00:09:54,400
ඔබ බැඳුම්කරයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එය නොවේ!

96
00:09:54,740 --> 00:09:55,950
එය ව්යාජ ය!

97
00:09:56,240 --> 00:09:57,450
එය ව්‍යාජ එකක්!

98
00:10:03,410 --> 00:10:04,750
ඔබ...

99
00:10:10,130 --> 00:10:14,000
හේයි! ඒක බලන්න,
නියම ප්‍රමාණයේ යක්ෂයෙක්.

100
00:10:14,300 --> 00:10:17,760
මට උනත් බාන්න පුලුවන්
මේ වගේ ළමා යක්ෂයෙක්.

101
00:10:18,760 --> 00:10:19,930
කරුණාකර තත්පරයක් ඉන්න!

102
00:10:19,930 --> 00:10:21,640
ඔබට ආපසු හැරවිය හැක!

103
00:10:22,010 --> 00:10:24,640
මට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඉණිමඟ ඉහළට.

104
00:10:25,180 --> 00:10:29,520
ඔබ ඉහළට ගිය පසු,
ඔබට ඉහළම පුද්ගලයින්ගෙන් වැඩි මුදලක් ලැබේ.

105
00:10:29,980 --> 00:10:32,940
මගේ ඒකකය ප්‍රායෝගිකව අතුගා දමා ඇත,

106
00:10:33,190 --> 00:10:38,490
නමුත් මම හොඳ ප්‍රමාණයේ යක්ෂයෙකුව මරා දමමි
සහ කන්දෙන් බැස යන්න.

107
00:10:38,740 --> 00:10:39,570
මේක ගන්න!

108
00:10:39,860 --> 00:10:41,530
ඒක කරන්න එපා! නවත්වන්න!

109
00:10:48,080 --> 00:10:50,250
ක්ෂණයකින් කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා!

110
00:10:50,620 --> 00:10:51,790
ඒත් කොහොමද එයා...

111
00:10:53,130 --> 00:10:55,800
ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

112
00:11:00,470 --> 00:11:01,470
බලන්න ඔයා...

113
00:11:02,720 --> 00:11:05,470
මොකක්ද ඔය දැන් කිව්වේ?

114
00:11:08,270 --> 00:11:10,060
එම බිය ගැන්වීමේ සාධකය දෙස බලන්න!

115
00:11:10,980 --> 00:11:12,560
වාතය නිකම්ම බර විය

116
00:11:13,110 --> 00:11:14,320
සහ ඝනත්වය!

117
00:11:16,940 --> 00:11:17,900
ඉනෝසුක්,

118
00:11:18,320 --> 00:11:19,240
මට සමාවෙන්න!

119
00:11:19,860 --> 00:11:21,160
ඔහොම ඉන්න, හරිද?

120
00:11:21,410 --> 00:11:22,660
තව ටිකක් කල්!

121
00:11:23,280 --> 00:11:25,950
මම ඉන්නම්
මම මේ යක්ෂයා පරාජය කළ වහාම!

122
00:11:27,450 --> 00:11:30,250
මොනවා උනත් මම එනවා ඔයාව බේරගන්න!

123
00:11:31,290 --> 00:11:32,210
හේයි, ඔයා...

124
00:11:32,540 --> 00:11:33,960
ඔයා දැන් කියපු දේ...

125
00:11:35,090 --> 00:11:36,960
ආයෙත් කියනවා අහමු.

126
00:11:38,460 --> 00:11:39,420
ඉදිරියට එන්න.

127
00:11:40,050 --> 00:11:41,680
එය කියන්න, ඔබ?

128
00:11:41,930 --> 00:11:42,680
සහතිකයි!

129
00:11:43,010 --> 00:11:44,680
මම ඔබට අවශ්‍ය වාර ගණනක් එය නැවත කරන්නම්!

130
00:11:45,100 --> 00:11:47,260
ඔබේ බැඳීම ව්‍යාජයි!

131
00:12:13,040 --> 00:12:15,420
ඔහ්, ජරාව!

132
00:12:16,040 --> 00:12:20,050
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

133
00:12:20,050 --> 00:12:24,050
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

134
00:12:30,640 --> 00:12:31,640
අපරාදේ!

135
00:12:31,890 --> 00:12:34,100
මේ වගේ තැනක හැංගිලා...

136
00:12:34,350 --> 00:12:35,650
එය කෙතරම් ශෝචනීයද?

137
00:12:36,360 --> 00:12:38,730
ඒ වුනත් මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

138
00:12:39,320 --> 00:12:42,610
ඔබ කෙනෙකුව කපා දමන්නේ කෙසේද
කඩුව ඔප්පු කරන්නේ කවුද?

139
00:12:43,490 --> 00:12:44,490
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

140
00:12:44,740 --> 00:12:46,200
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

141
00:12:46,450 --> 00:12:48,830
මම එය කපා දමන්නේ කෙසේද?

142
00:12:49,330 --> 00:12:52,500
සිතන්න! සිතන්න! සිතන්න! සිතන්න -

143
00:12:53,750 --> 00:12:55,040
අපොයි!

144
00:12:57,630 --> 00:13:00,000
මෙය නරකයි! මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි!

145
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
තෙක්...

146
00:13:02,090 --> 00:13:03,970
ඔහු ආපසු එන තුරු,

147
00:13:04,260 --> 00:13:05,760
මට කොහොම හරි ඕන...

148
00:13:08,600 --> 00:13:11,020
ඒ මොන වගේ ආකල්පයක්ද?

149
00:13:13,100 --> 00:13:15,270
අවුල් කරන්න එපා, අපරාදේ!

150
00:13:22,190 --> 00:13:23,940
ඔබට ශාප වේවා!

151
00:13:25,110 --> 00:13:29,070
මට ආසාදනය වී ඇති බව පෙනේ
ටොන්ටාරෝගේ විෂබීජ මගින්!

152
00:13:29,280 --> 00:13:31,040
ඔය විදියට අවුල් කරනවා...

153
00:13:31,290 --> 00:13:33,250
එය ඉතා සමීප ඇමතුමක් විය!

154
00:13:33,540 --> 00:13:38,250
මගේ හිස පාවිච්චි කරනවාද? ඒක ඉතින් මම නෙවෙයි!

155
00:13:42,710 --> 00:13:43,670
කමක් නැහැ!

156
00:13:43,880 --> 00:13:45,510
ඔබව කැපුවා!

157
00:13:47,300 --> 00:13:49,300
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි.

158
00:13:49,550 --> 00:13:51,350
ඔබට යමක් කපා ගත නොහැකි නම්
එක කඩුවකින්,

159
00:13:51,350 --> 00:13:54,770
ඔබ කළ යුත්තේ එය තලා දැමීමයි
තවත් කඩුවකින්!

160
00:13:55,020 --> 00:13:56,350
මම කිව්වේ, බලන්න!

161
00:13:56,640 --> 00:13:59,230
මට කඩු දෙකක් තිබේ!

162
00:14:01,610 --> 00:14:03,440
මම සර්වබලධාරි වෙමි!

163
00:14:09,030 --> 00:14:10,950
ඔබ මා මතින් පලා යනවාද?

164
00:14:11,370 --> 00:14:12,200
එ්යි ඔයා!

165
00:14:12,450 --> 00:14:14,200
ආපහු මෙහෙට එන්න, අපරාදේ!

166
00:14:27,680 --> 00:14:28,930
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි...

167
00:14:29,390 --> 00:14:32,140
මම එක පහරකින් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

168
00:14:32,890 --> 00:14:36,100
ඔබව කැබලිවලට ඉරා දැමූ පසු,
මම ඔයාව කපලා දාන්නම්.

169
00:14:40,400 --> 00:14:41,360
නමුත්...

170
00:14:41,900 --> 00:14:44,400
ඔබ ආපසු ගන්නවා නම්
ඔබ දැන් කී දේ,

171
00:14:44,650 --> 00:14:46,990
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්
සහ එකපාරටම ඔයාව මරනවා.

172
00:14:47,280 --> 00:14:48,570
මම එය ආපසු ගන්නේ නැහැ!

173
00:14:48,950 --> 00:14:51,070
මම කිව්ව දේ ඇත්ත!

174
00:14:51,780 --> 00:14:53,160
ඔයා දන්නවද කාටද තේරුමක් නැත්තේ කියලා?

175
00:14:53,410 --> 00:14:54,490
ඒ ඔබයි!

176
00:15:01,790 --> 00:15:04,130
ඔබ වැරදියි!

177
00:15:20,980 --> 00:15:25,270
අපොයි! අර අපතයා...
මිනිහා කොහේ ගියාද මන්දා?

178
00:15:29,360 --> 00:15:30,650
මම ඔයාට කියන්නේ,

179
00:15:30,990 --> 00:15:32,360
මෙය හානියක් නොවේ!

180
00:15:32,820 --> 00:15:35,870
රිදවන්නේ නැති දේ රිදෙන්නේ නැත!

181
00:15:36,160 --> 00:15:37,330
දැන් මේකට ආවොත්,

182
00:15:37,830 --> 00:15:39,960
මම එය නිසැකවම උදුරා ගන්නෙමි!

183
00:15:52,050 --> 00:15:53,510
ඉතින්, ඔබ ඉන්නවා!

184
00:15:54,140 --> 00:15:57,600
තෝ මෝඩ ජරාවක්!
ඔබ කොපමණ උසකට නැග්ගාද?

185
00:15:58,680 --> 00:15:59,930
උඹට සාප වේවා!

186
00:16:00,180 --> 00:16:03,690
ඉතින්, ඔයා මාව හදන්න කුමන්ත්‍රණය කරනවා
මගේ හිස නැවත භාවිතා කරන්න, හාහ්?

187
00:16:03,940 --> 00:16:05,400
ඔබේ සිහින තුළ!

188
00:16:09,690 --> 00:16:10,530
මොකක්ද...

189
00:16:11,400 --> 00:16:12,860
ඔහ්, මට තේරෙනවා!

190
00:16:13,280 --> 00:16:16,740
ඔහු බියෙන් හා බියෙන් වෙව්ලයි
මාව දැක්කම නේද?

191
00:16:18,700 --> 00:16:20,500
හොඳයි, ඒකට ටිකක් ප්‍රමාද වැඩියි!

192
00:16:26,170 --> 00:16:27,000
මොකක්ද...

193
00:16:27,380 --> 00:16:28,340
දැන් මොකද?

194
00:16:33,510 --> 00:16:35,850
ඩී-එය සම ගැලවී ගියාද?

195
00:16:47,060 --> 00:16:48,020
ජීස්.

196
00:16:48,400 --> 00:16:51,900
එන්න, ඒක ගොඩක් වැඩි වෙනවා!

197
00:16:52,240 --> 00:16:53,900
මෙය මට ඇත්තෙන්ම නරකයි!

198
00:16:54,530 --> 00:16:58,580
මට කවදාවත් මේ තරම් බලයක් දැනිලා නැහැ
පෙර විරුද්ධවාදියෙකුගෙන්!

199
00:16:59,080 --> 00:17:00,910
මම ඔහුගේ බලයෙන් පමණක් තැළෙන්නෙමි!

200
00:17:06,790 --> 00:17:07,710
ඒක හොඳ නැහැ.

201
00:17:08,420 --> 00:17:09,670
මට දිනන්න බැහැ.

202
00:17:17,430 --> 00:17:18,760
මම මැරෙනවා.

203
00:17:20,680 --> 00:17:22,020
මාව මරලා දානවා.

204
00:17:23,180 --> 00:17:24,230
මැරෙන්න එපා!

205
00:17:25,770 --> 00:17:28,310
මම ආපහු එනකම් මැරෙන්න එපා!

206
00:17:29,650 --> 00:17:35,280
සෑම විටම ඔබේ ජීවිතය ඉතා ආඩම්බරයෙන් ගත කරන්න.

207
00:17:35,530 --> 00:17:37,780
මම ඔබට සටනට සුබ පතමි!

208
00:17:40,410 --> 00:17:41,450
මම පරදින්නේ නැහැ!

209
00:17:42,830 --> 00:17:44,790
මම නැතිවෙන්න විදිහක් නැහැ!

210
00:17:45,830 --> 00:17:49,380
මම ඉනෝසුකේ හෂිබිරා
Demon Slayer Corps හි!

211
00:17:49,630 --> 00:17:52,250
එය රැගෙන එන්න, කුණු බෑගය!

212
00:17:54,170 --> 00:17:55,090
එතරම් වේගවත්!

213
00:17:55,420 --> 00:17:56,510
මට එය නොපෙනේ!

214
00:18:03,310 --> 00:18:05,140
මෘගයාගේ හුස්ම...

215
00:18:05,770 --> 00:18:08,850
ෆැන්ග් ත්‍රී, ගිල දමන්න!

216
00:18:11,320 --> 00:18:12,440
එය කඩා වැටුණා!

217
00:18:17,570 --> 00:18:18,780
ඔහ්, ජරාව!

218
00:18:19,200 --> 00:18:22,030
මම ආරක්ෂිතව යාමට අසමත් විය
මගේ හුස්ම ප්‍රහාරය සමඟ!

219
00:18:23,490 --> 00:18:28,460
මගේ පවුල ළඟට එන්න එපා! ඈත් වෙලා ඉන්න!

220
00:18:28,750 --> 00:18:30,790
මම මැරෙන්නේ නැහැ!

221
00:18:31,130 --> 00:18:33,960
මෘගයා හුස්ම ගන්නා ෆැන්ග් එක...

222
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
මේක ගන්න!

223
00:18:36,300 --> 00:18:37,930
විදිනවා!

224
00:18:40,010 --> 00:18:41,550
ඔවුන් ඇතුලේ!

225
00:18:41,800 --> 00:18:43,310
ඔවුන් ඇතුලේ, නමුත් ...

226
00:18:43,810 --> 00:18:45,350
මොන මගුලක්ද?

227
00:18:45,600 --> 00:18:47,730
මේ දේ ගැස්සෙන්නේවත් නැහැ!

228
00:19:08,000 --> 00:19:09,250
මට කණගාටුයි.

229
00:19:11,920 --> 00:19:14,630
මට සමාවෙන්න, ඉනෝසුකේ.

230
00:19:27,060 --> 00:19:29,020
මට අවශ්‍ය ඔබ අවම වශයෙන් ජීවත් වීමට,

231
00:19:30,020 --> 00:19:31,150
ඉනෝසුකේ.

232
00:19:38,030 --> 00:19:41,740
කවුද - ඔබ කවුද?

233
00:19:52,170 --> 00:19:53,500
ඒ මොකක්ද?

234
00:19:55,590 --> 00:19:56,840
ඔහු එය කපා දැමුවාද?

235
00:19:57,250 --> 00:19:58,300
අර මිනිහා?

236
00:19:59,340 --> 00:20:01,590
කවුද - ඒ කවුද?

237
00:20:02,050 --> 00:20:03,090
කවුද මිහිපිට...

238
00:20:14,360 --> 00:20:15,110
ඒක වේගවත්!

239
00:20:17,360 --> 00:20:18,610
ජල හුස්ම ගැනීම,

240
00:20:18,940 --> 00:20:19,990
හතරවන ආකෘතිය...

241
00:20:20,490 --> 00:20:21,360
කැපී පෙනෙන වඩදිය!

242
00:20:30,040 --> 00:20:32,580
H-ශුද්ධ විකාර!

243
00:20:37,590 --> 00:20:40,590
මම - මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ ...

244
00:20:41,090 --> 00:20:43,630
මෙම පුද්ගලයා මෙන් ඇදහිය නොහැකි තරම්!

245
00:20:52,060 --> 00:20:52,890
තේරුම් ගත්තා ද!

246
00:20:53,440 --> 00:20:55,150
තද සුවඳ මැකී යන්නට පටන් ගනී,

247
00:20:56,110 --> 00:20:57,940
ඉතින් මට දැන් හඳුනාගන්න පුළුවන්
නූල් වල සුවඳ!

248
00:20:58,730 --> 00:21:00,400
මට දැන් ඔහුව රැගෙන යා හැකිය!

249
00:21:02,820 --> 00:21:05,240
මම හිතුවට වඩා එයා දක්ෂයි.

250
00:21:06,070 --> 00:21:07,870
ඔහු බියෙන් පසුබසින්නේ නැත.

251
00:21:08,870 --> 00:21:11,580
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ වැදගත් නොවේ.

252
00:21:19,250 --> 00:21:20,460
ජල හුස්ම ගැනීම,

253
00:21:21,010 --> 00:21:22,210
පළමු පෝරමය...

254
00:21:22,970 --> 00:21:24,880
ජල මතුපිට කැපීම!

255
00:23:00,940 --> 00:23:22,630
පෙරදසුන

256
00:23:00,940 --> 00:23:22,630
RUSTLE RUSTLE

257
00:23:02,270 --> 00:23:03,270
හේයි!

258
00:23:03,520 --> 00:23:07,610
වාව්! එලියට නොගත්තොත් අපරාදේ
ඒ යක්ෂණිය සැනෙකින්! ඔයා කව්ද?

259
00:23:08,450 --> 00:23:11,490
ඔබත් එම තාක්ෂණයම භාවිතා කරනවා මම දැක්කා
Monjiro ලෙස! ඔබ ඔහුගේ මිතුරා?

260
00:23:12,200 --> 00:23:14,870
මොකක්ද, ඔයාට මාව මෙතන පේන්නේ නැද්ද?
මා දෙස බලන්න, පව්!

261
00:23:15,120 --> 00:23:18,330
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ?

262
00:23:19,420 --> 00:23:20,080
හේයි!

263
00:23:22,920 --> 00:23:25,050
හරි, එහෙනම් මම ඔයාට රහසක් කියන්නම්!

264
00:23:25,300 --> 00:23:27,800
ටැන්ජිරෝගේ ප්‍රියතම බව මට ආරංචියි
සහල් බෝල රසය ප්ලම් මුහුදු පැලෑටි වේ,

265
00:23:27,800 --> 00:23:30,550
සහ Zenitsu ඇත්තටම සැමන් හාරනවා!

266
00:23:31,970 --> 00:23:34,640
මීළඟට, කථාංගය 19, "Hinokami."

267
00:23:35,010 --> 00:23:36,600
හේයි, එහෙනම් ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්!

268
00:23:37,020 --> 00:23:40,060
ඉදිරියට පැවැත්වේ